Большой русско-итальянский словарь - тяга

ж.

1) (сила) trazione; traino m

электрическая тяга — trazione elettrica

служба тяги ж.-д. — servizio di trazione

2) спец. tirante m

3) (в трубе) tiraggio m; tiro m

нет тяги — non tira, manca di tiraggio

4) (стремление к чему-л.) aspirazione f, inclinazione f (склонность)

тяга к музыке — inclinazione per la musica